مطلبی راجع به کار و بیکاری:

   : دله ضرب المثلُن هَم مشید ای چیایی پیدا کرد کو به کارین مربوط بو. البته ضرب‌المثلی گایی جدّییَن و گایی شوخی. به هر حال ضرب‌المثلی ای هدف دارَن، اون هَم گوشزد هاکردی خایری یَه یا بدی. اَِسَه بستگی داره کو آدم چه جوری ژون پی برداشت هاکره.

دله فارسی اییَه شعرَه دارین کو به صورتی ضرب‌المثلین بیرینمیچی، شعری خیلی قشنگی هَم اِیِه اون هَم اَِنِه:

اَِنَه شعرین منظور، تعریفی کارینه. دارِه سفارش ماکره کو هر جوری ببیچی بشین کاری هاکرین، چره؟ برایی اَِنی کو:

1 : آدمی ویکاری پی، همه ویزار.    

2 : آدم بیگاری هاکره وُ ویکاری ناکره.

3 : آدمی ویکاری، بیعار هَم مبو.(بیعار: آدمی لااُبالی و بی قید و بُندی رَه مایَن).

4 : آدمی ویکاری به همه چی کاری داره.

5 : افغانی اییَه مثله دارَن کو ترجُمه یی ژو به سمنی مَِبو: آدم ناخوش بو ویترییَه کو ویکار بو.

========  

========